主な中国語辞書データ資源

Principal Chinese Lexical Resources

当研究所の中国語辞書データ資源は簡体中文（SC）と繁体中文（TC）の両方に対応している。一般語彙、専門用語、固有名詞、企業名等を網羅したデータ資源は現在約300万項目を数え、機械翻訳（MT）、知的情報検索（IR）、入力システム（IME）といった幅広い用途に活用されている。中国語辞書データ資源の統計情報はここを参照。

中国語語彙データベース　簡体字と繁体字それぞれ約50万項目に迫る一般語彙及び人名を収録。形態素解析、情報検索、固有名抽出等の自然言語処理アプリケーションは特に推奨。このデータベースは中国語情報処理の分野に多大な貢献をするものである。

中国語固有名詞データベースこれは包括的な中英データベースであり、簡体字と繁体字で200万項目程の人名、地名、企業名等を収録。中国語語彙データベースと組み合わせることにより、中国語の言語技術アプリケーションにおいて他の追随を許さない効果を発揮する。

速報　日中英専門用語辞書　2005年秋に発表。コンピュータ・IT用語を初めとする幅広い分野を収録し、充実した内容を誇る。

速報　日中英韓固有名詞辞書　2005年秋に発表。日本語･簡体中文･繁体中文･英語･韓国語による固有名詞辞書。

新規更新　英中辞典簡体版　8万語超の一般語彙及び重要な固有名詞を収録した英中辞典。10万語に拡張可能。

拡張　英中・中英コンピュータ用語辞典　簡体字と繁体字のコンピュータ用語を収録。最新用語を取り入れるべく随時更新され、現在10万項目を突破。

拡張　日中英コンピュータ用語データベース　簡体字と繁体字の両方を収録した多言語データベース。

拡張　中英新語辞典　当研究所の中国語編纂者による、包括的な中国語の新語データベース。

中国語形態素データベース　当研究所の中国語派生接辞データベースの活用により、未知の複合語の認識や表現抽出が可能となる。MT、NLP及びIRアプリケーションに最適である。

中国語の頻度統計　巨大なコーパスに基づいた中国語の包括的語彙統計データベース。単語や文字の出現頻度等の情報を含み、NLPアプリケーションや携帯電話の入力システム等に活用できる。

台湾と中国大陸のピンイン差異　約260万のピンイン読みから成る大型データベース。台湾発音と中国発音の違いは特筆に価すると言って良い。

英中辞典繁体版　8万語程の一般語彙及び重要な固有名詞を収録した英中辞典。

簡繁対応表　中国語表記の高度な簡繁間変換を支援する、表記及び語彙素対応表。数万の固有名詞を網羅している。

繁簡語彙対応表　繁簡対応表の中から語彙対応部分のみ抜粋したもの。この対応表は全て双方向、つまり簡繁、繁簡のどちらでも同じ様に有効である。

日中固有名詞辞書　日本語の固有名詞約十万六千語を簡体字で表記。一般的な人名や地名だけに留まらず、珍しいものも収録してある。

CJKI ホームへ