The CJKI Japanese English Dictionary

CJED

CJKI 和  英  辞  典 

Japanese Page

©2006-2008 The CJK Dictionary Institute, Inc.


Basic Specifications
Overview
and
Coverage

The CJKI Japanese-English Dictionary covers about 110,000 entries of general vocabulary. It includes part-of-speech codes and readings. Updated earlier in 2008, this is optimized for the convenience of users of electronic dictionaries and online translation tools. It has just the right amount of detail: enough equivalents to give an in-depth understanding, yet short enough not to clutter up the screen. Its sister edition, The CJKI English-Japanese Dictionary, is being used in such well-known, revolutionary translation tools like Babylon and various mobile platforms around the world including TangoTown in Japan and Australia.


Fields
Description

1. ID Headword ID
2. POS Part-of-speech (click here for details)
3. JAPANESE Japanese headword in kana/kanji orthography
4. READINGreading of headword in hiragana
5. ENGLISHEnglish equivalent(s)


Other fields, such as frequency rankings and grammatical attributes, are available but not shown in the sample below.



DATA SAMPLE
IDPOSJAPANESEREADINGENGLISH
JE0044672NC辞書じしょdictionary; lexicon; glossary; thesaurus
JE0044673NC地所じしょland; ground; estate
JE0044674NC事象じしょうphenomenon
JE0044675NC持将棋じしょうぎdrawn game of shogi
JE0044676NC自称詩人じしょうしじんwould-be poet
JE0044677V 自称するじしょうするcall oneself; profess oneself to be someone; style oneself; profess oneself
JE0044678AN自称のじしょうのwould-be
JE0044679NC辞書学じしょがくlexicography
JE0044680NC自殖じしょくselfing
JE0044681NC辞職じしょくresignation
JE0044682NC辞職勧告じしょくかんこくadvice to resign
JE0044683V 辞職するじしょくするresign; resign from; resign one's office
JE0044684NC自触媒作用じしょくばいさようautocatalysis
JE0044685V5辞職を迫るじしょくをせまるurge to resign
JE0044686V 自署するじしょするsign; sign one's name; autograph
JE0044687NC辞書類じしょるいdictionaries; dictionaries and similar books
JE0044688V5辞書を出すじしょをだすpublish a dictionary
JE0044689NCジシランじしらんdisilane
JE0044690NC時針じしんhour hand
JE0044691NC磁心じしんcore; magnetic core
JE0044692NC磁針じしんmagnetic needle
JE0044693NC自信じしんself-confidence
JE0044694NC自身じしんone's self; self; oneself; itself
JE0044695NC地震じしんearthquake; earth tremor; quake; temblor
JE0044696NC自信過剰じしんかじょうoverconfidence
JE0044697NC地震観測じしんかんそくseismometry
JE0044698NC地震観測所じしんかんそくじょseismological observatory
JE0044699NC地震学じしんがくseismology
JE0044700NC地震学者じしんがくしゃseismologist
JE0044701NC地震空白域じしんくうはくいきseismic gap
JE0044702NC地震計じしんけいseismometer; seismograph; earthquake recorder
JE0044703NC地震研究所じしんけんきゅうじょearthquake research institute
JE0044704NC地震記象じしんげんしょうseismogram
JE0044705NC地震考古学じしんこうこがくarchaeoseismology
JE0044706NC地震帯じしんたいearthquake zone
JE0044707NC地震断層じしんだんそうearthquake fault
JE0044708NC地震津波じしんつなみseismic sea wave
JE0044709D 自身でじしんでoneself; in person
JE0044710AN自身のじしんのone's own
JE0044711AN地震のじしんのseismic
JE0044712NC地震波じしんはseismic wave
JE0044713NC地震保険じしんほけんearthquake insurance
JE0044714NC地震予知じしんよちearthquake prediction
JE0044715NC地震予知連絡会じしんよちれんらくかいCoordinating Committee for Earthquake Prediction
JE0044716NC地震列島じしんれっとうearthquake-prone archipelago
JE0044717D 時々じじfrom time to time; now and then; at times; at intervals; occasionally; frequently
JE0044718NC時事じじcurrent events; events of the day
JE0044719NC爺じじいold man
JE0044720NC時事英語じじえいごcurrent English
JE0044721NC時事解説じじかいせつcomments on current topics; news commentary
JE0044722NC時事解説者じじかいせつしゃnews commentator
JE0044723NC事実じじつfact; reality; truth; case
JE0044724D 事実じじつas a matter of fact
JE0044725NC時日じじつtime; date; day
JE0044726D 事実上じじつじょうactually; as a matter of fact; in point of fact; in reality; practically; virtually
JE0044727AN事実上のじじつじょうのactual; real; practical
JE0044728AN事実無根のじじつむこんのgroundless; unfounded
JE0044729V1事実を調べるじじつをしらべるinvestigate the facts
JE0044730NC時事問題じじもんだいcurrent question; current topics
JE0044731NC耳珠じじゅtragus
JE0044732NC侍従じじゅうchamberlain
JE0044733NC自重じじゅうempty weight; dead load; one's own weight
JE0044734NC侍従長じじゅうちょうGrand Chamberlain
JE0044735NC侍女じじょwaiting woman; lady attendant; lady in waiting; lady's maid
JE0044736NC次女じじょone's second daughter; second daughter
JE0044737NC自助じじょself-help; self-reliance
JE0044738NC自序じじょauthor's preface
JE0044739NC事情じじょうcircumstances; conditions; situation; state of affairs; reasons
JE0044740NC自乗じじょうsquare; second power
JE0044741NC自浄じじょうself-purification
JE0044742NC自乗根じじょうこんsquare root
JE0044743NC自浄作用じじょうさようself-purification
JE0044744V5自縄自縛に陥るじじょうじばくにおちいるbe caught in one's own trap
JE0044745V 自乗するじじょうするsquare
JE0044746V 二乗するじじょうするsquare; multiply by itself
JE0044747V5事情を話すじじょうをはなすexplain the situation
JE0044748NC自助グループじじょぐるーぷmutual self-help group
JE0044749NC自叙伝じじょでんautobiography
JE0044750NC自助努力じじょどりょくself-help efforts
JE0044751NC時事論じじろんcomments on current events
JE0044752V 自刃するじじんするfall on one's sword
JE0044753NPJISじすJapanese Industrial Standard; JIS
JE0044755NC自炊じすいcooking food for oneself
JE0044757NC次数じすうdegree; order
JE0044758NCJIS漢字じすかんじJIS Kanji character set
JE0044759NCジスキネジーじすきねじーdyskinesia
JE0044760NCJISコードじすこーどJIS code
JE0044762NCジステンパーじすてんぱーdistemper
JE0044763NCジストニアじすとにあdystonia
JE0044764NCジストマじすとまdistoma; fluke; distomiasis
JE0044765NCジストロフィーじすとろふぃーdystrophy
JE0044767NCジスプロシウムじすぷろしうむdysprosium
JE0044768NC地滑りじすべりlandslide; landslip; dislocation
JE0044770NCJISマークじすまーくJIS mark
JE0044772VS侍するじするattend on
JE0044773VS持するじするhold; maintain
JE0044774VS辞するじするresign; resign from; leave
JE0044775NCジズヤじずやjizya
JE0044776NC時世じせいtimes; age
JE0044777NC時制じせいtense

Back to CJKI Home