{"id":4129,"date":"2021-12-16T03:37:08","date_gmt":"2021-12-16T03:37:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/?page_id=4129"},"modified":"2025-03-04T08:49:25","modified_gmt":"2025-03-04T08:49:25","slug":"bilingual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/the-hanoi-old-quarter\/bilingual\/","title":{"rendered":"Bilingual"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4129\" class=\"elementor elementor-4129\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8c00376 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"8c00376\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7c79f1\" data-id=\"d7c79f1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-176dd29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"176dd29\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chapter 5: The Hanoi Old Quarter<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-efe2fc5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"efe2fc5\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5d63bac\" data-id=\"5d63bac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-376bc6e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"376bc6e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/media\/en_flag.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-160\" alt=\"English\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-703f803 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"703f803\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/media\/jp_flag.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-162\" alt=\"Japanese\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-117fdaa elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"117fdaa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/media\/es_flag.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-161\" alt=\"Esperanto\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-324fe8a elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"324fe8a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/media\/vi_flag.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-163\" alt=\"Vietnamese\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7163289 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7163289\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d63ba72\" data-id=\"d63ba72\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14860b6 bilingual elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"14860b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2151\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2151\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2152\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2152\" aria-expanded=\"false\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2153\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2153\" aria-expanded=\"false\">Esperanto<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2154\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2154\" aria-expanded=\"false\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2151\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2151\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2151\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><h3>The Hanoi Old Quarter<\/h3><ol><li>The \u201cHanoi Old Quarter\u201d (Khu Ph\u1ed1 C\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i), located right by Hoan Kiem Lake (I\u2019ll just call it \u201cPho Co\u201d). Pho Co is just fascinating: crowded, noisy, and full of motorbikes, it boasts every kind of restaurant imaginable, from high-class gourmet to yucky street stalls, awash with delicious Vietnamese cuisine, and, to take a wild guess, with no less than 12.12 tourists per square meter!<\/li><li>Pho Co overflows with energy \u2014 it is packed with street sellers, sidewalk eateries, and shops and stalls selling anything from raw meat and live fish to works of arts and exotic fruit \u2014 not to mention enough shoes and clothes to supply half the population of China!<\/li><li>Luckily, my hotel was located smack in the center of this incredible gem of a place. Roaming through the \u201catmospheric\u201d narrow streets, especially at night, you can shop to your heart\u2019s desire, eat-in sidewalk eateries on incredibly tiny plastic chairs and tables, gaze at masses of tourists intermingled with the natives, and, lo and behold, within a range of 100 meters or so I could speak or hear Vietnamese, English, Korean, Spanish, Chinese, German and Japanese, and more \u2014 the language freak\u2019s paradise.<\/li><li>No superlatives, no words, no images, can do this place justice \u2014 you need the living experience to grasp what Pho Co is really like.<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2152\" aria-expanded=\"false\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2152\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2152\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>\u30cf\u30ce\u30a4\u65e7\u5e02\u8857<\/h3><ol><li>\u30cf\u30ce\u30a4\u65e7\u5e02\u8857\uff08Khu Ph\u1ed1 C\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i\uff09\u306f\u3001\u30db\u30a2\u30f3\u30ad\u30a8\u30e0\u6e56\uff08\u9084\u528d\u6e56\uff09\u306e\u3059\u3050\u305d\u3070\u306b\u3042\u308b\u3002\u4ee5\u4e0b\u3001Pho Co\u3068\u547c\u3076\u3053\u3068\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002Pho Co\u307b\u3069\u9b45\u529b\u7684\u306a\u3068\u3053\u308d\u306f\u306a\u3044\u3002\u6df7\u96d1\u3068\u9a12\u97f3\u3001\u305d\u3057\u3066\u5927\u91cf\u306e\u30d0\u30a4\u30af\u3002\u3053\u306e\u8857\u306b\u306f\u9ad8\u7d1a\u30b0\u30eb\u30e1\u5e97\u304b\u3089\u6c5a\u3089\u3057\u3044\u5c4b\u53f0\u307e\u3067\u3001\u60f3\u50cf\u3057\u5f97\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u7a2e\u985e\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u305d\u3046\u306a\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u6599\u7406\u3067\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u96d1\u628a\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u3063\u3066\u3082\u3001\uff11\u5e73\u65b9\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u5f53\u305f\u308a\u6700\u4f4e 12.12\u4eba\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u3072\u3057\u3081\u3044\u3066\u3044\u308b\uff01<\/li><li>Pho Co\u306f\u6d3b\u6c17\u306b\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8def\u4e0a\u306e\u7269\u58f2\u308a\u3001\u9053\u7aef\u306e\u98f2\u98df\u5e97\u304c\u3068\u3053\u308d\u72ed\u3057\u3068\u4e26\u3073\u3001\u5546\u5e97\u3084\u5c4b\u53f0\u3067\u306f\u7cbe\u8089\u3084\u9bae\u9b5a\u304b\u3089\u7f8e\u8853\u5de5\u82b8\u54c1\u3084\u73cd\u3057\u3044\u679c\u7269\u307e\u3067\u4f55\u3067\u3082\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3044\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u9774\u3084\u670d\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u4eba\u53e3\u306e\u534a\u5206\u306b\u884c\u304d\u6e21\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u307b\u3069\u5927\u91cf\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01<\/li><li>\u3053\u306e\u73e0\u7389\u306e\u89b3\u5149\u5730\u306e\u3069\u771f\u3093\u4e2d\u306b\u79c1\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u5e78\u904b\u3002\u98a8\u60c5\u306e\u3042\u308b\u8def\u5730\u3092\u3076\u3089\u3064\u304f\u3068\u3001\u7279\u306b\u591c\u306a\u3069\u3001\u5fc3\u3086\u304f\u307e\u3067\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u3057\u3001\u9053\u7aef\u306e\u98f2\u98df\u5e97\u3067\u306f\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u5c0f\u3055\u306a\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u88fd\u306e\u6905\u5b50\u3068\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u98df\u3079\u305f\u308a\u3001\u5730\u5143\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306b\u6df7\u3058\u3063\u3066\u6b69\u304f\u5927\u52e2\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u3092\u773a\u3081\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u4f55\u3068\u4f55\u3068\u3001\u534a\u5f84100m\u4ee5\u5185\u3067\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3001\u82f1\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u7b49\u3092\u805e\u304d\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u6b63\u306b\u8a9e\u5b66\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u5929\u56fd\u3060\u3002<\/li><li>\u7b46\u820c\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u96e3\u3044\u3068\u306f\u6b63\u306b\u3053\u306e\u3053\u3068\u3002\u8a00\u8449\u3084\u753b\u50cf\u3067\u306f\u305d\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u3092\u5341\u5206\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002Pho Co \u3092\u77e5\u308b\u306b\u306f\u300c\u5b9f\u4f53\u9a13\u300d\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2153\" aria-expanded=\"false\">Esperanto<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2153\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2153\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>La Malnova Kvartalo de Hanojo<\/h3><ol><li>La \u201cMalnova Kvartalo de Hanojo\u201d (Khu Ph\u1ed1 C\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i) situas tuj apud la lago Kiem Hoan (mi nomos \u011din simple \u201cPho Co\u201d). Pho Co estas nure alloga. Homplena, brua kaj plena de motorbicikloj, \u011di fieras havi \u0109iaspecajn restoraciojn imageblajn, ekde luksegaj gastronomiejoj \u011dis malpuraspektaj stratbudoj, kun abundo da bongustaj vjetnamaj kuira\u0135oj. Laux tute senbaza diveno, svarmas ne malpli ol 12.12 turistoj por \u0109iu kvadratmetro de la kvartalo!<\/li><li>Energio superfluas en Pho Co \u2014 la kvartalo estas plen\u015dtopita per stratvendistoj, trotuaraj man\u011dejoj, kaj butikoj kaj budoj, kiuj vendas \u0109ion, ekde krudaj viandoj kaj vivantaj fi\u015doj \u011dis artverkoj kaj ekzotikaj fruktoj \u2014 ne parolante jam pri sufi\u0109e da \u015duoj kaj vestoj por provizi duonon de la lo\u011dantoj de \u0108inio!<\/li><li>Feli\u0109e, mia hotelo trovi\u011dis rekte en la centro de \u0109i tiu nekredebla juvela loko. Vagante tra la bonetosaj mallar\u011daj stratoj, precipe en la nokto, vi povas butikumi \u011dissate, man\u011di en trotuaraj man\u011dejoj sur nekredeble etaj plastaj se\u011doj kaj tabloj, rigardi amasojn da turistoj intermiksitaj kun la lokanoj. Kaj, jen rigardu kaj atentu! Ene de \u0109irka\u016d 100 metroj mi povis paroli a\u016d a\u016ddi la vjetnaman, anglan, korean, hispanan, \u0109inan, germanan, japanan kaj tiel plu. Vera paradizo por la lingvomaniuloj.<\/li><li>Nenia superlativo, nenia vorto, nenia bildo povus dece priskribi \u0109i tiun lokon \u2014 vi bezonas vivan sperton por kompreni, kia loko Pho Co vere estas.<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2154\" aria-expanded=\"false\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2154\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2154\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>Khu Ph\u1ed1 c\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i<\/h3>\n<ol>\n \t<li>Khu ph\u1ed1 c\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i n\u1eb1m ngay b\u00ean h\u1ed3 Ho\u00e0n Ki\u1ebfm (t\u00f4i s\u1ebd g\u1ecdi g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 \u201cPh\u1ed1 C\u1ed5\u201d). Kh\u00f4ng c\u00f3 n\u01a1i n\u00e0o c\u00f3 nhi\u1ec1u s\u1ee9c l\u00f4i cu\u1ed1n nh\u01b0 Ph\u1ed1 C\u1ed5: \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac, \u1ed3n \u00e0o, la li\u1ec7t xe m\u00e1y, h\u00e0ng qu\u00e1n phong ph\u00fa v\u1edbi \u0111\u1ee7 th\u1ec3 lo\u1ea1i nh\u00e0 h\u00e0ng m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung \u0111\u1ebfn. \u1ede Ph\u1ed1 C\u1ed5, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y t\u1eeb nh\u1eefng nh\u00e0 h\u00e0ng cao c\u1ea5p sang tr\u1ecdng cho \u0111\u1ebfn nh\u1eefng qu\u00e1n \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 nh\u1ebfch nh\u00e1c, ng\u1eadp tr\u00e0n nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n Vi\u1ec7t Nam ngon, v\u00e0, n\u1ebfu \u0111o\u00e1n \u0111\u1ea1i th\u00ec c\u1ee9 tr\u00ean m\u1ed7i m\u1ed9t m\u00e9t vu\u00f4ng l\u1ea1i c\u00f3 kh\u00f4ng d\u01b0\u1edbi m\u01b0\u1eddi hai ph\u1ea9y m\u01b0\u1eddi hai (12,12) kh\u00e1ch du l\u1ecbch \u1ea5y ch\u1ee9!<\/li>\n \t<li>Ph\u1ed1 C\u1ed5 tr\u00e0n \u0111\u1ea7y s\u1ee9c s\u1ed1ng \u2013 ch\u1eadt n\u00edch nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n h\u00e0ng rong, nh\u1eefng qu\u00e1n \u0103n nh\u1ecf b\u00ean v\u1ec7 \u0111\u01b0\u1eddng, c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c s\u1ea1p qu\u00e1n b\u00e1n \u0111\u1ee7 th\u1ee9 t\u1eeb th\u1ecbt s\u1ed1ng, c\u00e1 s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt hay c\u00e1c lo\u1ea1i tr\u00e1i c\u00e2y hi\u1ebfm \u2013 ch\u01b0a k\u1ec3 \u0111\u1ebfn gi\u00e0y d\u00e9p, qu\u1ea7n \u00e1o m\u00e0 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p cho n\u1eeda s\u1ed1 d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c!<\/li>\n \t<li>May m\u1eafn l\u00e0m sao l\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n c\u1ee7a t\u00f4i l\u1ea1i n\u1eb1m ngay gi\u1eefa h\u00f2n ng\u1ecdc qu\u00fd n\u00e0y c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i. Khi lang thang qua nh\u1eefng con ph\u1ed1 nh\u1ecf h\u1eb9p \u201c\u0111\u1ea7y kh\u00f4ng kh\u00ed\u201d, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi v\u1ec1 \u0111\u00eam, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 mua b\u1ea5t k\u1ec3 th\u1ee9 g\u00ec m\u00ecnh mu\u1ed1n, \u0103n \u1edf nh\u1eefng qu\u00e1n v\u1ec9a h\u00e8 v\u1edbi nh\u1eefng chi\u1ebfc b\u00e0n v\u00e0 gh\u1ebf nh\u1ef1a b\u00e9 x\u00edu xiu \u0111\u1ebfn kh\u00f3 tin, ng\u1eafm nh\u00ecn nh\u1eefng \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng du kh\u00e1ch ho\u00e0 trong d\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng qua l\u1ea1i. V\u00e0, l\u1ea1 ch\u01b0a k\u00eca, ch\u1ec9 trong kho\u1ea3ng 100 m\u00e9t t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i hay nghe th\u1ea5y n\u00e0o ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ti\u1ebfng Anh, ti\u1ebfng H\u00e0n, ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha, ti\u1ebfng Trung, ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c v\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt, v\u00e0 c\u00f2n nhi\u1ec1u h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa. \u0110\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho nh\u1eefng k\u1ebb cu\u1ed3ng ng\u00f4n ng\u1eef.<\/li>\n \t<li>Kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 so s\u00e1nh, t\u1eeb ng\u1eef hay m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 ch\u00ednh x\u00e1c n\u01a1i n\u00e0y \u2013 b\u1ea1n c\u1ea7n c\u00f3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn v\u00e0 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c s\u1ef1 Ph\u1ed1 C\u1ed5 l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0o.<\/li>\n<\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eecb305\" data-id=\"eecb305\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbea09a bilingual elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"dbea09a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2301\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2301\" aria-expanded=\"false\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2302\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2302\" aria-expanded=\"false\">Esperanto<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2303\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2303\" aria-expanded=\"false\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2304\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2304\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2301\" aria-expanded=\"false\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2301\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2301\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><h3>\u30cf\u30ce\u30a4\u65e7\u5e02\u8857<\/h3><ol><li>\u30cf\u30ce\u30a4\u65e7\u5e02\u8857\uff08Khu Ph\u1ed1 C\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i\uff09\u306f\u3001\u30db\u30a2\u30f3\u30ad\u30a8\u30e0\u6e56\uff08\u9084\u528d\u6e56\uff09\u306e\u3059\u3050\u305d\u3070\u306b\u3042\u308b\u3002\u4ee5\u4e0b\u3001Pho Co\u3068\u547c\u3076\u3053\u3068\u306b\u3057\u3088\u3046\u3002Pho Co\u307b\u3069\u9b45\u529b\u7684\u306a\u3068\u3053\u308d\u306f\u306a\u3044\u3002\u6df7\u96d1\u3068\u9a12\u97f3\u3001\u305d\u3057\u3066\u5927\u91cf\u306e\u30d0\u30a4\u30af\u3002\u3053\u306e\u8857\u306b\u306f\u9ad8\u7d1a\u30b0\u30eb\u30e1\u5e97\u304b\u3089\u6c5a\u3089\u3057\u3044\u5c4b\u53f0\u307e\u3067\u3001\u60f3\u50cf\u3057\u5f97\u308b\u3042\u3089\u3086\u308b\u7a2e\u985e\u306e\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u5b58\u5728\u3057\u3001\u7f8e\u5473\u3057\u305d\u3046\u306a\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u6599\u7406\u3067\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u5927\u96d1\u628a\u306b\u898b\u7a4d\u3082\u3063\u3066\u3082\u3001\uff11\u5e73\u65b9\u30e1\u30fc\u30c8\u30eb\u5f53\u305f\u308a\u6700\u4f4e 12.12\u4eba\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u304c\u3072\u3057\u3081\u3044\u3066\u3044\u308b\uff01<\/li><li>Pho Co\u306f\u6d3b\u6c17\u306b\u6ea2\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002\u8def\u4e0a\u306e\u7269\u58f2\u308a\u3001\u9053\u7aef\u306e\u98f2\u98df\u5e97\u304c\u3068\u3053\u308d\u72ed\u3057\u3068\u4e26\u3073\u3001\u5546\u5e97\u3084\u5c4b\u53f0\u3067\u306f\u7cbe\u8089\u3084\u9bae\u9b5a\u304b\u3089\u7f8e\u8853\u5de5\u82b8\u54c1\u3084\u73cd\u3057\u3044\u679c\u7269\u307e\u3067\u4f55\u3067\u3082\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u3044\u3046\u307e\u3067\u3082\u306a\u304f\u9774\u3084\u670d\u306f\u3001\u4e2d\u56fd\u306e\u4eba\u53e3\u306e\u534a\u5206\u306b\u884c\u304d\u6e21\u308b\u3068\u601d\u308f\u308c\u308b\u307b\u3069\u5927\u91cf\u306b\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\uff01<\/li><li>\u3053\u306e\u73e0\u7389\u306e\u89b3\u5149\u5730\u306e\u3069\u771f\u3093\u4e2d\u306b\u79c1\u306e\u30db\u30c6\u30eb\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u5e78\u904b\u3002\u98a8\u60c5\u306e\u3042\u308b\u8def\u5730\u3092\u3076\u3089\u3064\u304f\u3068\u3001\u7279\u306b\u591c\u306a\u3069\u3001\u5fc3\u3086\u304f\u307e\u3067\u8cb7\u3044\u7269\u3092\u697d\u3057\u3081\u308b\u3057\u3001\u9053\u7aef\u306e\u98f2\u98df\u5e97\u3067\u306f\u4fe1\u3058\u3089\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u5c0f\u3055\u306a\u30d7\u30e9\u30b9\u30c1\u30c3\u30af\u88fd\u306e\u6905\u5b50\u3068\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u5ea7\u3063\u3066\u98df\u3079\u305f\u308a\u3001\u5730\u5143\u306e\u4eba\u305f\u3061\u306b\u6df7\u3058\u3063\u3066\u6b69\u304f\u5927\u52e2\u306e\u89b3\u5149\u5ba2\u3092\u773a\u3081\u305f\u308a\u3067\u304d\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u4f55\u3068\u4f55\u3068\u3001\u534a\u5f84100m\u4ee5\u5185\u3067\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3001\u82f1\u8a9e\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\u3001\u30c9\u30a4\u30c4\u8a9e\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u7b49\u3092\u805e\u304d\u8a71\u3059\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u6b63\u306b\u8a9e\u5b66\u30de\u30cb\u30a2\u306e\u5929\u56fd\u3060\u3002<\/li><li>\u7b46\u820c\u306b\u5c3d\u304f\u3057\u96e3\u3044\u3068\u306f\u6b63\u306b\u3053\u306e\u3053\u3068\u3002\u8a00\u8449\u3084\u753b\u50cf\u3067\u306f\u305d\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3055\u3092\u5341\u5206\u306b\u4f1d\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002Pho Co \u3092\u77e5\u308b\u306b\u306f\u300c\u5b9f\u4f53\u9a13\u300d\u3059\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3002<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2302\" aria-expanded=\"false\">Esperanto<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2302\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2302\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>La Malnova Kvartalo de Hanojo<\/h3><ol><li>La \u201cMalnova Kvartalo de Hanojo\u201d (Khu Ph\u1ed1 C\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i) situas tuj apud la lago Kiem Hoan (mi nomos \u011din simple \u201cPho Co\u201d). Pho Co estas nure alloga. Homplena, brua kaj plena de motorbicikloj, \u011di fieras havi \u0109iaspecajn restoraciojn imageblajn, ekde luksegaj gastronomiejoj \u011dis malpuraspektaj stratbudoj, kun abundo da bongustaj vjetnamaj kuira\u0135oj. Laux tute senbaza diveno, svarmas ne malpli ol 12.12 turistoj por \u0109iu kvadratmetro de la kvartalo!<\/li><li>Energio superfluas en Pho Co \u2014 la kvartalo estas plen\u015dtopita per stratvendistoj, trotuaraj man\u011dejoj, kaj butikoj kaj budoj, kiuj vendas \u0109ion, ekde krudaj viandoj kaj vivantaj fi\u015doj \u011dis artverkoj kaj ekzotikaj fruktoj \u2014 ne parolante jam pri sufi\u0109e da \u015duoj kaj vestoj por provizi duonon de la lo\u011dantoj de \u0108inio!<\/li><li>Feli\u0109e, mia hotelo trovi\u011dis rekte en la centro de \u0109i tiu nekredebla juvela loko. Vagante tra la bonetosaj mallar\u011daj stratoj, precipe en la nokto, vi povas butikumi \u011dissate, man\u011di en trotuaraj man\u011dejoj sur nekredeble etaj plastaj se\u011doj kaj tabloj, rigardi amasojn da turistoj intermiksitaj kun la lokanoj. Kaj, jen rigardu kaj atentu! Ene de \u0109irka\u016d 100 metroj mi povis paroli a\u016d a\u016ddi la vjetnaman, anglan, korean, hispanan, \u0109inan, germanan, japanan kaj tiel plu. Vera paradizo por la lingvomaniuloj.<\/li><li>Nenia superlativo, nenia vorto, nenia bildo povus dece priskribi \u0109i tiun lokon \u2014 vi bezonas vivan sperton por kompreni, kia loko Pho Co vere estas.<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2303\" aria-expanded=\"false\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2303\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2303\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>Khu Ph\u1ed1 c\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i<\/h3>\n<ol>\n \t<li>Khu ph\u1ed1 c\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i n\u1eb1m ngay b\u00ean h\u1ed3 Ho\u00e0n Ki\u1ebfm (t\u00f4i s\u1ebd g\u1ecdi g\u1ecdi t\u1eaft l\u00e0 \u201cPh\u1ed1 C\u1ed5\u201d). Kh\u00f4ng c\u00f3 n\u01a1i n\u00e0o c\u00f3 nhi\u1ec1u s\u1ee9c l\u00f4i cu\u1ed1n nh\u01b0 Ph\u1ed1 C\u1ed5: \u0111\u00f4ng \u0111\u00fac, \u1ed3n \u00e0o, la li\u1ec7t xe m\u00e1y, h\u00e0ng qu\u00e1n phong ph\u00fa v\u1edbi \u0111\u1ee7 th\u1ec3 lo\u1ea1i nh\u00e0 h\u00e0ng m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 h\u00ecnh dung \u0111\u1ebfn. \u1ede Ph\u1ed1 C\u1ed5, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y t\u1eeb nh\u1eefng nh\u00e0 h\u00e0ng cao c\u1ea5p sang tr\u1ecdng cho \u0111\u1ebfn nh\u1eefng qu\u00e1n \u0103n \u0111\u01b0\u1eddng ph\u1ed1 nh\u1ebfch nh\u00e1c, ng\u1eadp tr\u00e0n nh\u1eefng m\u00f3n \u0103n Vi\u1ec7t Nam ngon, v\u00e0, n\u1ebfu \u0111o\u00e1n \u0111\u1ea1i th\u00ec c\u1ee9 tr\u00ean m\u1ed7i m\u1ed9t m\u00e9t vu\u00f4ng l\u1ea1i c\u00f3 kh\u00f4ng d\u01b0\u1edbi m\u01b0\u1eddi hai ph\u1ea9y m\u01b0\u1eddi hai (12,12) kh\u00e1ch du l\u1ecbch \u1ea5y ch\u1ee9!<\/li>\n \t<li>Ph\u1ed1 C\u1ed5 tr\u00e0n \u0111\u1ea7y s\u1ee9c s\u1ed1ng \u2013 ch\u1eadt n\u00edch nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u00e1n h\u00e0ng rong, nh\u1eefng qu\u00e1n \u0103n nh\u1ecf b\u00ean v\u1ec7 \u0111\u01b0\u1eddng, c\u00e1c c\u1eeda h\u00e0ng v\u00e0 c\u00e1c s\u1ea1p qu\u00e1n b\u00e1n \u0111\u1ee7 th\u1ee9 t\u1eeb th\u1ecbt s\u1ed1ng, c\u00e1 s\u1ed1ng \u0111\u1ebfn c\u00e1c t\u00e1c ph\u1ea9m ngh\u1ec7 thu\u1eadt hay c\u00e1c lo\u1ea1i tr\u00e1i c\u00e2y hi\u1ebfm \u2013 ch\u01b0a k\u1ec3 \u0111\u1ebfn gi\u00e0y d\u00e9p, qu\u1ea7n \u00e1o m\u00e0 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 cung c\u1ea5p cho n\u1eeda s\u1ed1 d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c!<\/li>\n \t<li>May m\u1eafn l\u00e0m sao l\u00e0 kh\u00e1ch s\u1ea1n c\u1ee7a t\u00f4i l\u1ea1i n\u1eb1m ngay gi\u1eefa h\u00f2n ng\u1ecdc qu\u00fd n\u00e0y c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i. Khi lang thang qua nh\u1eefng con ph\u1ed1 nh\u1ecf h\u1eb9p \u201c\u0111\u1ea7y kh\u00f4ng kh\u00ed\u201d, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t khi v\u1ec1 \u0111\u00eam, b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 mua b\u1ea5t k\u1ec3 th\u1ee9 g\u00ec m\u00ecnh mu\u1ed1n, \u0103n \u1edf nh\u1eefng qu\u00e1n v\u1ec9a h\u00e8 v\u1edbi nh\u1eefng chi\u1ebfc b\u00e0n v\u00e0 gh\u1ebf nh\u1ef1a b\u00e9 x\u00edu xiu \u0111\u1ebfn kh\u00f3 tin, ng\u1eafm nh\u00ecn nh\u1eefng \u0111\u00e1m \u0111\u00f4ng du kh\u00e1ch ho\u00e0 trong d\u00f2ng ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng qua l\u1ea1i. V\u00e0, l\u1ea1 ch\u01b0a k\u00eca, ch\u1ec9 trong kho\u1ea3ng 100 m\u00e9t t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i hay nghe th\u1ea5y n\u00e0o ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, ti\u1ebfng Anh, ti\u1ebfng H\u00e0n, ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha, ti\u1ebfng Trung, ti\u1ebfng \u0110\u1ee9c v\u00e0 ti\u1ebfng Nh\u1eadt, v\u00e0 c\u00f2n nhi\u1ec1u h\u01a1n th\u1ebf n\u1eefa. \u0110\u00fang l\u00e0 m\u1ed9t thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng d\u00e0nh cho nh\u1eefng k\u1ebb cu\u1ed3ng ng\u00f4n ng\u1eef.<\/li>\n \t<li>Kh\u00f4ng c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 so s\u00e1nh, t\u1eeb ng\u1eef hay m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh n\u00e0o c\u00f3 th\u1ec3 m\u00f4 t\u1ea3 ch\u00ednh x\u00e1c n\u01a1i n\u00e0y \u2013 b\u1ea1n c\u1ea7n c\u00f3 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u1ec3 c\u1ea3m nh\u1eadn v\u00e0 hi\u1ec3u \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c s\u1ef1 Ph\u1ed1 C\u1ed5 l\u00e0 th\u1ebf n\u00e0o.<\/li>\n<\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2304\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2304\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2304\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>The Hanoi Old Quarter<\/h3><ol><li>The \u201cHanoi Old Quarter\u201d (Khu Ph\u1ed1 C\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i), located right by Hoan Kiem Lake (I\u2019ll just call it \u201cPho Co\u201d). Pho Co is just fascinating: crowded, noisy, and full of motorbikes, it boasts every kind of restaurant imaginable, from high-class gourmet to yucky street stalls, awash with delicious Vietnamese cuisine, and, to take a wild guess, with no less than 12.12 tourists per square meter!<\/li><li>Pho Co overflows with energy \u2014 it is packed with street sellers, sidewalk eateries, and shops and stalls selling anything from raw meat and live fish to works of arts and exotic fruit \u2014 not to mention enough shoes and clothes to supply half the population of China!<\/li><li>Luckily, my hotel was located smack in the center of this incredible gem of a place. Roaming through the \u201catmospheric\u201d narrow streets, especially at night, you can shop to your heart\u2019s desire, eat-in sidewalk eateries on incredibly tiny plastic chairs and tables, gaze at masses of tourists intermingled with the natives, and, lo and behold, within a range of 100 meters or so I could speak or hear Vietnamese, English, Korean, Spanish, Chinese, German and Japanese, and more \u2014 the language freak\u2019s paradise.<\/li><li>No superlatives, no words, no images, can do this place justice \u2014 you need the living experience to grasp what Pho Co is really like.<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chapter 5: The Hanoi Old Quarter English \u65e5\u672c\u8a9e Esperanto Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t English The Hanoi Old Quarter The \u201cHanoi Old Quarter\u201d (Khu Ph\u1ed1 C\u1ed5 H\u00e0 N\u1ed9i), located right by Hoan Kiem Lake (I\u2019ll just call it \u201cPho Co\u201d). Pho Co is just fascinating: crowded, noisy, and full of motorbikes, it boasts every kind of restaurant imaginable, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":361,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4129","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4129"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4419,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4129\/revisions\/4419"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}