{"id":4134,"date":"2021-12-16T03:39:29","date_gmt":"2021-12-16T03:39:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/?page_id=4134"},"modified":"2025-03-04T10:04:36","modified_gmt":"2025-03-04T10:04:36","slug":"bilingual","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/the-most-dangerous-language\/bilingual\/","title":{"rendered":"Bilingual"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4134\" class=\"elementor elementor-4134\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e5b242 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"7e5b242\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0252c0c\" data-id=\"0252c0c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13722ed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13722ed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chapter 3: The Most Dangerous Language<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-8d44893 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8d44893\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-c46323b\" data-id=\"c46323b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d8d488 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7d8d488\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/media\/en_flag.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-160\" alt=\"English\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-131f1b5 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"131f1b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/media\/jp_flag.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-162\" alt=\"Japanese\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8167b9d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8167b9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/media\/es_flag.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-161\" alt=\"Esperanto\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e367c8e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e367c8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"67\" src=\"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/media\/vi_flag.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-163\" alt=\"Vietnamese\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bde55a8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bde55a8\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0040664\" data-id=\"0040664\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be6d640 elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"be6d640\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1991\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1991\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1992\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1992\" aria-expanded=\"false\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1993\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1993\" aria-expanded=\"false\">Esperanto<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1994\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1994\" aria-expanded=\"false\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1991\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1991\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1991\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><h3>The Most Dangerous Language<\/h3><ol><li>The Vietnamese sound system is very rich \u2014 close to seven thousand syllables including the six tones (eight, according to another theory). Vietnamese, especially the Hanoi dialect, is replete with \u201cglottal stops\u201d. See the chart of nearly 7000 syllables (with tones) that we compiled at our institute. Yes, almost 7000 syllables!!<p><a href=\"http:\/\/www.kanji.org\/kanji\/jack\/vietnamese\/SUMMARY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chart with a summary of Vietnamese syllables<\/a><\/p><\/li><li>When some people speak they sound like they are constantly gagging on one \u201cglottal stop\u201d after another, almost as if they are on the verge of choking! One day I came up against a phrase that gets first prize for \u201cthe most dangerous word to pronounce.\u201d It\u2019s written c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a and means \u201cto ride a horse.\u201d Here are members of the Nguyen Family, where I had dinner as part of my \u201ctotal immersion\u201d course, demonstrating the art of not choking on a Vietnamese horse \ud83d\ude42<\/li><li>Just listen to the first two words \u2014 c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a! \u2014 pronounced by mom, dad and daughter. Can you say it without gagging!? So I decided to nickname Vietnamese \u201cthe most dangerous language in the world,\u201d because if you try a few of the dangerous phrases, you might gag, retch and choke! Now listen to one of my teachers, Thuy, describing how to ride a horse in \u201cthe most dangerous language,\u201d with her version of c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a.<\/li><li>My other teacher, Van Anh, liked the joke so much that she bound my study notes into a booklet entitled \u201cWhich is the most dangerous language in the world?\u201d I value this more than the Old Testament \ud83d\ude42<\/li><li>Now let\u2019s take the dangerous language to the next level. Van Anh wrote a sentence that has enough glottal stops to make you gag, choke and gasp, all at the same time! \u201cNgh\u0129a v\u1eeba c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a v\u1eeba c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo n\u00ean ng\u00e3 ng\u1ef1a, Ngh\u0129a c\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ecbu, \u201d which in English means \u201cNghia was laughing his head off while riding the horse so he fell off, Nghia smiled shyly.\u201d Be careful when you watch the video. \ud83d\ude42<p>But, after all is said and done, no, I don\u2019t think you need to take out a life insurance policy to study this Most Dangerous Language \ud83d\ude42<\/p><\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1992\" aria-expanded=\"false\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1992\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1992\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e<\/h3><ol><li>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u306e\u97f3\u97fb\u4f53\u7cfb\u306f\u3068\u3066\u3082\u8907\u96d1\u3067\u30017000\u8fd1\u3044\u97f3\u7bc0\u3068\uff16\u3064\u306e\u58f0\u8abf\uff08\uff18\u3064\u3068\u3059\u308b\u8aac\u3082\u3042\u308b\uff09\u304c\u3042\u308b\u3002\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u306f\u3001\u7279\u306b\u30cf\u30ce\u30a4\u65b9\u8a00\u306e\u5834\u5408\u3001\u300c\u58f0\u9580\u9589\u9396\u97f3\u300d\u304c\u5b9f\u306b\u591a\u3044\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7814\u7a76\u6240\u3067\u306f\u30017000\u8fd1\u3044\u97f3\u7bc0\uff08\u3068\u58f0\u8abf\uff09\u3092\u53ce\u9332\u3057\u305f\u8868\u3092\u7de8\u7e82\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u898b\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u30027000\u8fd1\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u672c\u5f53\u306e\u8a71\u3060\uff01<p><a href=\"http:\/\/www.kanji.org\/kanji\/jack\/vietnamese\/SUMMARY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u97f3\u7bc0\u306e\u8981\u7d04\u8868<\/a><\/p><\/li><li>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u304c\u8a71\u3059\u6642\u3001\u58f0\u9580\u9589\u9396\u97f3\u304c\u6765\u308b\u5ea6\u306b\u5589\u3092\u8a70\u307e\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u3002\u7a92\u606f\u5bf8\u524d\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u307b\u3069\u3067\u3042\u308b\u3002\u79c1\u306f\u3042\u308b\u65e5\u3001\u300c\u6700\u3082\u767a\u97f3\u3059\u308b\u306e\u304c\u5371\u967a\u306a\u5358\u8a9e\u300d\u8cde\u304c\u53d6\u308c\u308b\u8a9e\u53e5\u306b\u906d\u9047\u3057\u305f\u3002\u7db4\u308a\u306f\u300cc\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a\u300d\u3067\u3001\u610f\u5473\u306f\u300c\u99ac\u306b\u4e57\u308b\u300d\u3002\u3053\u3053\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u79c1\u304c\u300c\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u30fb\u30a4\u30de\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u65b9\u5f0f\u306e\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7814\u4fee\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u5915\u98df\u3092\u5171\u306b\u3057\u305f Nguyen \u5bb6\u306e\u7686\u3055\u3093\u3002\u7a92\u606f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u99ac\u306b\u4e57\u308b\u6280\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d (^_^)<\/li><li>\u6700\u521d\u306e\uff12\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u300cc\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a\u300d\u3092\u5fa1\u4e21\u89aa\u3068\u5a18\u3055\u3093\u304c\u767a\u97f3\u3059\u308b\u306e\u3092\u8074\u3044\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u3002\u7686\u3055\u3093\u306f\u3001\u5589\u3092\u8a70\u307e\u3089\u305b\u305a\u306b\u8a00\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u305d\u3053\u3067\u79c1\u306f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3092\u300c\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u5371\u967a\u306a\u8a9e\u53e5\u3092\uff12\u3064\u3001\uff13\u3064\u8a00\u304a\u3046\u3068\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u5589\u304c\u8a70\u307e\u308a\u3001\u30b2\u30c3\u3068\u53cd\u5fdc\u3057\u3001\u606f\u304c\u6b62\u307e\u308a\u517c\u306d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\uff01\u3000\u6b21\u306e\u52d5\u753b\u306f\u3001\u79c1\u306e\u5148\u751f\u306e\u4e00\u4eba\u3001Thuy \u304c\u300c\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e\u300d\u3067\u99ac\u306b\u4e57\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3002Thuy \u304c\u767a\u97f3\u3059\u308b\u3068\u300cc\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a\u300d\u306f\u3053\u3046\u306a\u308b\u3002<\/li><li>\u3082\u3046\u4e00\u4eba\u306e\u79c1\u306e\u5148\u751f Van Anh \u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u73cd\u8aac\u300d\u304c\u75db\u304f\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u79c1\u306e\u5b66\u7fd2\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u5c0f\u518a\u5b50\u306b\u7db4\u3058\u3066\u304f\u308c\u305f\u4e0a\u306b\u3001\u300c\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e\u306f\u4f55\u8a9e\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u307e\u3067\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u79c1\u306f\u3053\u306e\u5c0f\u518a\u5b50\u3092\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u3088\u308a\u3082\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b (^_^)<\/li><li>\u305d\u308c\u3067\u306f\u3053\u306e\u5371\u967a\u8ad6\u3092\u66f4\u306b1\u6b69\u9032\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002Van Anh \u304c\u6b21\u306b\u66f8\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u6587\u306f\u58f0\u9580\u9589\u9396\u97f3\u3060\u3089\u3051\u3067\u3001\u6050\u3089\u304f\u7686\u3055\u3093\u306e\u5589\u306f\u8a70\u307e\u308a\u3001\u606f\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001\u5598\u3050\u3060\u308d\u3046\u3002\u305d\u308c\u3082\u3044\u3063\u307a\u3093\u306b\uff01\u3000\u201cNgh\u0129a v\u1eeba c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a v\u1eeba c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo n\u00ean ng\u00e3 ng\u1ef1a, Ngh\u0129a c\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ecbu,\u201d\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u305d\u308c\u3060\u304c\u3001\u610f\u5473\u306f\u3001\u300cNghia \u306f\u4e57\u99ac\u4e2d\u306b\u5927\u7b11\u3044\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u843d\u99ac\u3057\u305f\u3002Nghia \u306f\u7167\u308c\u7b11\u3044\u3057\u305f\u300d\u3002\u52d5\u753b\u3092\u898b\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u3002(||)<p>\u3057\u304b\u3057\u3001\u7d50\u5c40\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u306e\u300c\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e\u300d\u3092\u5b66\u3076\u70ba\u306b\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u751f\u547d\u4fdd\u967a\u306b\u52a0\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046 (^_^)<\/p><\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1993\" aria-expanded=\"false\">Esperanto<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1993\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1993\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>a Plej Dan\u011dera Lingvo<\/h3><ol><li>La vjetnama sonsistemo estas tre ri\u0109a \u2014 kun preska\u016d sep mil silaboj, inkluzive de la ses tonoj (ok, la\u016d alia teorio). La vjetnama, precipe la hanoja dialekto, abundas je \u201cglotaj plozivoj\u201d. Vidu la tabelon de preska\u016d 7000 silaboj (kun tonoj), kiun ni kompilis \u0109e nia instituto. Jes, preska\u016d 7000!<p><a href=\"http:\/\/www.kanji.org\/kanji\/jack\/vietnamese\/SUMMARY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resuma tabelo de vjetnamaj silaboj<\/a><\/p><\/li><li>Kiam vjetnamoj parolas, ili sonas, kiel se ili konstante strangolas sin \u0109e unu \u201cglota plozivo\u201d post la alia, preska\u016d kvaza\u016d ili estus sufoki\u011dontaj! Iun tagon, mi renkontis frazeton, kiu povus gajni la unuan premion por \u201cla plej dan\u011dera vorto por prononci\u201d. \u011ci estas skribita c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a kaj signifas \u201crajdi sur \u0109evalo\u201d. Jen membroj de la familio Nguyen, \u0109e kiu mi vesperman\u011dis kadre de mia \u201cplenmergi\u011da\u201d kurso, demonstrantaj la arton de rajdado sur vjetnama \u0109evalo sen sufoki\u011do \ud83d\ude42<\/li><li>Simple a\u016dskultu la unuajn du vortojn \u2014 c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a! \u2014 prononcatajn de panjo, pa\u0109jo kaj filino. \u0108u vi povas elparoli ilin sen strangoli vin? Mi do decidis karesnomi la vjetnaman \u201cla plej dan\u011dera lingvo en la mondo\u201d, \u0109ar, se vi provas diri kelkajn el la dan\u011deraj frazetoj, vi povas strangoli vin kaj sufoki\u011di! Nun, a\u016dskultu unu el miaj instruistinoj, Thuy, priskribanta, kiel rajdi sur \u0109evalo en \u201cla plej dan\u011dera lingvo\u201d, kun sia versio de c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a.<\/li><li>Mia alia instruistino, Van Anh, \u015datis la \u015dercon tiel multe, ke \u015di bindis miajn studnotojn en libreton kun la titolo \u201cKiu estas la plej dan\u011dera lingvo en la mondo?\u201d Mi trezoras \u0109i tiun libreton pli multe ol la Malnovan Testamenton \ud83d\ude42<\/li><li>Nun ni prenu la dangxer-diskuton al la sekva nivelo. Van Anh skribis frazon, kiu enhavas sufi\u0109e da glotaj plozivoj por igi vin strangoli\u011di, sufoki\u011di kaj anheli, en unu sama momento! \u201cNgh\u0129a v\u1eeba c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a v\u1eeba c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo n\u00ean ng\u00e3 ng\u1ef1a, Ngh\u0129a c\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ecbu,\u201d kiu en Esperanto signifas,\u201cNghia ridegis dum \u0109eval-rajdado, tiel ke li defalis. Nghia ridetis embarasite.\u201d Estu singardema, kiam vi rigardos la videon. \ud83d\ude42<p>Sed, post \u0109io, mi ne pensas, ke vi bezonas a\u0109eti vivasekuran polison por studi \u0109i tiun Plej Dan\u011deran Lingvon \ud83d\ude42<\/p><\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1994\" aria-expanded=\"false\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1994\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1994\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>Ng\u00f4n ng\u1eef nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t<\/h3><ol><li>H\u1ec7 th\u1ed1ng ng\u1eef \u00e2m trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t r\u1ea5t phong ph\u00fa \u2013 v\u1edbi g\u1ea7n 7000 \u00e2m ti\u1ebft bao g\u1ed3m s\u00e1u d\u1ea5u thanh \u0111i\u1ec7u (c\u0169ng c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn cho r\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 t\u00e1m d\u1ea5u thanh \u0111i\u1ec7u). Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ng\u1eef c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i, c\u00f3 v\u00f4 c\u00f9ng nhi\u1ec1u \u201c\u00e2m t\u1eafc thanh h\u1ea7u\u201d. H\u00e3y xem b\u1ea3ng bi\u1ec3u th\u1ecb g\u1ed3m c\u00f3 g\u1ea7n 7000 \u00e2m ti\u1ebft (v\u1edbi d\u1ea5u thanh \u0111i\u1ec7u) m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ed5ng h\u1ee3p l\u1ea1i \u1edf vi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e2ng, g\u1ea7n 7000 \u00e2m ti\u1ebft!!<p><a href=\"http:\/\/www.kanji.org\/kanji\/jack\/vietnamese\/SUMMARY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u1ea3ng t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u00e1c \u00e2m ti\u1ebft trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/p><\/li><li>M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi khi n\u00f3i th\u00ec nghe gi\u1ed1ng nh\u01b0 h\u1ecd \u0111ang li\u00ean t\u1ee5c b\u1ecb m\u1eafc ngh\u1eb9n v\u1eady, h\u1ebft \u201c\u00e2m t\u1eafc thanh h\u1ea7u\u201d n\u00e0y l\u1ea1i \u0111\u1ebfn \u201c\u00e2m t\u1eafc thanh h\u1ea7u\u201d kh\u00e1c, g\u1ea7n nh\u01b0 th\u1ec3 h\u1ecd s\u1eafp ngh\u1eb9t th\u1edf \u0111\u1ebfn n\u01a1i! M\u1ed9t h\u00f4m, t\u00f4i \u0111\u00e3 v\u1eadt l\u1ed9n v\u1edbi m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb m\u00e0 ch\u00ednh n\u00f3 \u0111\u00e3 gi\u00e0nh gi\u1ea3i qu\u00e1n qu\u00e2n cho \u201ct\u1eeb c\u00f3 ph\u00e1t \u00e2m nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t\u201d. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 t\u1eeb c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean trong gia \u0111\u00ecnh \u00f4ng Nguy\u1ec5n. T\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u1ecbp c\u00f9ng d\u00f9ng b\u1eefa t\u1ed1i v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong kho\u00e1 h\u1ecdc \u201cho\u00e0n to\u00e0n t\u1eafm m\u00ecnh trong ng\u00f4n ng\u1eef. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang tr\u00ecnh di\u1ec5n ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb ngh\u1eb9t th\u1edf.<\/li><li>H\u00e3y l\u1eafng nghe ch\u1ec9 hai t\u1eeb \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u2014c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a! \u2013 m\u00e0 b\u00e0 m\u1eb9, \u00f4ng b\u1ed1, v\u00e0 c\u00f4 con g\u00e1i ph\u00e1t \u00e2m. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 m\u1eafc ngh\u1eb9n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9!? V\u00ec th\u1ebf m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7t cho ti\u1ebfng Vi\u1ec7t bi\u1ec7t hi\u1ec7u \u201cng\u00f4n ng\u1eef nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi,\u201d b\u1edfi n\u1ebfu b\u1ea1n th\u1eed n\u00f3i m\u1ed9t v\u00e0i c\u1ee5m t\u1eeb nguy hi\u1ec3m, kh\u00f4ng c\u1ea9n th\u1eadn b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb m\u1eafc ngh\u1eb9n, o\u1eb9 khan v\u00e0 ngh\u1eb9t th\u1edf! Gi\u1edd th\u00ec h\u00e3y nghe Thu\u1ef7, m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4 gi\u00e1o c\u1ee7a t\u00f4i, gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1ch c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a b\u1eb1ng \u201cth\u1ee9 ti\u1ebfng nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t\u201d, v\u1edbi phi\u00ean b\u1ea3n c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a c\u1ee7a ri\u00eang c\u00f4.<\/li><li>V\u00e2n Anh, m\u1ed9t gi\u00e1o vi\u00ean kh\u00e1c c\u1ee7a t\u00f4i, \u0111\u00e3 th\u00edch chuy\u1ec7n \u0111\u00f9a n\u00e0y \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u00f4 \u0111\u00e3 t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c ghi ch\u00e9p n\u1ed9i dung b\u00e0i h\u1ecdc c\u1ee7a t\u00f4i th\u00e0nh m\u1ed9t quy\u1ec3n s\u00e1ch nh\u1ecf v\u1edbi t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cNg\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi?\u201d T\u00f4i n\u00e2ng niu quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u00e0y c\u00f2n h\u01a1n c\u1ea3 cu\u1ed1n Kinh C\u1ef1u \u01af\u1edbc.<\/li><li>N\u00e0o, ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng th\u1eed \u0111\u1ebfn v\u1edbi th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef nguy hi\u1ec3m n\u00e0y \u1edf m\u1ed9t c\u1ea5p \u0111\u1ed9 m\u1edbi. V\u00e2n Anh \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t m\u1ed9t c\u00e2u m\u00e0 trong \u0111\u00f3 s\u1ed1 \u00e2m t\u1eafc thanh h\u1ea7u \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 khi\u1ebfn b\u1ea1n m\u1eafc ngh\u1eb9n, ngh\u1eb9t th\u1edf v\u00e0 th\u1edf g\u1ea5p, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00f9ng l\u00fac! \u201cNgh\u0129a v\u1eeba c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a v\u1eeba c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo n\u00ean ng\u00e3 ng\u1ef1a, Ngh\u0129a c\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ecbu.\u201d trong ti\u1ebfng Anh ngh\u0129a l\u00e0 \u201cNghia was laughing his head off while riding the horse so he fell off, Nghia smiled shyly.\u201d H\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn khi b\u1ea1n xem video n\u00e0y.Nh\u01b0ng kh\u00f4ng, n\u00f3i th\u00ec n\u00f3i v\u1eady th\u00f4i, t\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 l\u00e0 b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i mua b\u1ea3o hi\u1ec3m nh\u00e2n th\u1ecd \u0111\u1ec3 h\u1ecdc th\u1ee9 Ng\u00f4n ng\u1eef Nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t n\u00e0y \u0111\u00e2u.<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-aead8e2\" data-id=\"aead8e2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f22d31 elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"7f22d31\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1331\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1331\" aria-expanded=\"false\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1332\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1332\" aria-expanded=\"false\">Esperanto<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1333\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1333\" aria-expanded=\"false\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1334\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1334\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1331\" aria-expanded=\"false\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1331\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1331\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><h3>\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e<\/h3><ol><li>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u306e\u97f3\u97fb\u4f53\u7cfb\u306f\u3068\u3066\u3082\u8907\u96d1\u3067\u30017000\u8fd1\u3044\u97f3\u7bc0\u3068\uff16\u3064\u306e\u58f0\u8abf\uff08\uff18\u3064\u3068\u3059\u308b\u8aac\u3082\u3042\u308b\uff09\u304c\u3042\u308b\u3002\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u306f\u3001\u7279\u306b\u30cf\u30ce\u30a4\u65b9\u8a00\u306e\u5834\u5408\u3001\u300c\u58f0\u9580\u9589\u9396\u97f3\u300d\u304c\u5b9f\u306b\u591a\u3044\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306e\u7814\u7a76\u6240\u3067\u306f\u30017000\u8fd1\u3044\u97f3\u7bc0\uff08\u3068\u58f0\u8abf\uff09\u3092\u53ce\u9332\u3057\u305f\u8868\u3092\u7de8\u7e82\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u898b\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u30027000\u8fd1\u3044\u3068\u3044\u3046\u306e\u306f\u672c\u5f53\u306e\u8a71\u3060\uff01<p><a href=\"http:\/\/www.kanji.org\/kanji\/jack\/vietnamese\/SUMMARY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u97f3\u7bc0\u306e\u8981\u7d04\u8868<\/a><\/p><\/li><li>\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u4eba\u304c\u8a71\u3059\u6642\u3001\u58f0\u9580\u9589\u9396\u97f3\u304c\u6765\u308b\u5ea6\u306b\u5589\u3092\u8a70\u307e\u3089\u305b\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u3002\u7a92\u606f\u5bf8\u524d\u3067\u306f\u306a\u3044\u304b\u3068\u601d\u3046\u307b\u3069\u3067\u3042\u308b\u3002\u79c1\u306f\u3042\u308b\u65e5\u3001\u300c\u6700\u3082\u767a\u97f3\u3059\u308b\u306e\u304c\u5371\u967a\u306a\u5358\u8a9e\u300d\u8cde\u304c\u53d6\u308c\u308b\u8a9e\u53e5\u306b\u906d\u9047\u3057\u305f\u3002\u7db4\u308a\u306f\u300cc\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a\u300d\u3067\u3001\u610f\u5473\u306f\u300c\u99ac\u306b\u4e57\u308b\u300d\u3002\u3053\u3053\u306b\u767b\u5834\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u79c1\u304c\u300c\u30c8\u30fc\u30bf\u30eb\u30fb\u30a4\u30de\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u300d\u65b9\u5f0f\u306e\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u7814\u4fee\u306e\u4e00\u74b0\u3068\u3057\u3066\u5915\u98df\u3092\u5171\u306b\u3057\u305f Nguyen \u5bb6\u306e\u7686\u3055\u3093\u3002\u7a92\u606f\u3059\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u306e\u99ac\u306b\u4e57\u308b\u6280\u3092\u62ab\u9732\u3057\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d (^_^)<\/li><li>\u6700\u521d\u306e\uff12\u3064\u306e\u5358\u8a9e\u300cc\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a\u300d\u3092\u5fa1\u4e21\u89aa\u3068\u5a18\u3055\u3093\u304c\u767a\u97f3\u3059\u308b\u306e\u3092\u8074\u3044\u3066\u9802\u304d\u305f\u3044\u3002\u7686\u3055\u3093\u306f\u3001\u5589\u3092\u8a70\u307e\u3089\u305b\u305a\u306b\u8a00\u3048\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b\uff1f\u3000\u305d\u3053\u3067\u79c1\u306f\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\u3092\u300c\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002\u3068\u3044\u3046\u306e\u3082\u3001\u5371\u967a\u306a\u8a9e\u53e5\u3092\uff12\u3064\u3001\uff13\u3064\u8a00\u304a\u3046\u3068\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u5589\u304c\u8a70\u307e\u308a\u3001\u30b2\u30c3\u3068\u53cd\u5fdc\u3057\u3001\u606f\u304c\u6b62\u307e\u308a\u517c\u306d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3060\uff01\u3000\u6b21\u306e\u52d5\u753b\u306f\u3001\u79c1\u306e\u5148\u751f\u306e\u4e00\u4eba\u3001Thuy \u304c\u300c\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e\u300d\u3067\u99ac\u306b\u4e57\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\u3002Thuy \u304c\u767a\u97f3\u3059\u308b\u3068\u300cc\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a\u300d\u306f\u3053\u3046\u306a\u308b\u3002<\/li><li>\u3082\u3046\u4e00\u4eba\u306e\u79c1\u306e\u5148\u751f Van Anh \u306f\u3001\u3053\u306e\u300c\u73cd\u8aac\u300d\u304c\u75db\u304f\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u79c1\u306e\u5b66\u7fd2\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u5c0f\u518a\u5b50\u306b\u7db4\u3058\u3066\u304f\u308c\u305f\u4e0a\u306b\u3001\u300c\u4e16\u754c\u3067\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e\u306f\u4f55\u8a9e\uff1f\u300d\u3068\u3044\u3046\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u307e\u3067\u4ed8\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u3002\u79c1\u306f\u3053\u306e\u5c0f\u518a\u5b50\u3092\u65e7\u7d04\u8056\u66f8\u3088\u308a\u3082\u5927\u5207\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b (^_^)<\/li><li>\u305d\u308c\u3067\u306f\u3053\u306e\u5371\u967a\u8ad6\u3092\u66f4\u306b1\u6b69\u9032\u3081\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002Van Anh \u304c\u6b21\u306b\u66f8\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u6587\u306f\u58f0\u9580\u9589\u9396\u97f3\u3060\u3089\u3051\u3067\u3001\u6050\u3089\u304f\u7686\u3055\u3093\u306e\u5589\u306f\u8a70\u307e\u308a\u3001\u606f\u304c\u3067\u304d\u305a\u3001\u5598\u3050\u3060\u308d\u3046\u3002\u305d\u308c\u3082\u3044\u3063\u307a\u3093\u306b\uff01\u3000\u201cNgh\u0129a v\u1eeba c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a v\u1eeba c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo n\u00ean ng\u00e3 ng\u1ef1a, Ngh\u0129a c\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ecbu,\u201d\u3068\u3044\u3046\u306e\u304c\u305d\u308c\u3060\u304c\u3001\u610f\u5473\u306f\u3001\u300cNghia \u306f\u4e57\u99ac\u4e2d\u306b\u5927\u7b11\u3044\u3057\u7d9a\u3051\u3066\u843d\u99ac\u3057\u305f\u3002Nghia \u306f\u7167\u308c\u7b11\u3044\u3057\u305f\u300d\u3002\u52d5\u753b\u3092\u898b\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u304f\u308c\u3050\u308c\u3082\u6c17\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u3002(||)<p>\u3057\u304b\u3057\u3001\u7d50\u5c40\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u3053\u306e\u300c\u6700\u3082\u5371\u967a\u306a\u8a00\u8a9e\u300d\u3092\u5b66\u3076\u70ba\u306b\u3001\u308f\u3056\u308f\u3056\u751f\u547d\u4fdd\u967a\u306b\u52a0\u5165\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u306f\u306a\u3044\u3068\u601d\u3046 (^_^)<\/p><\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1332\" aria-expanded=\"false\">Esperanto<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1332\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1332\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>a Plej Dan\u011dera Lingvo<\/h3><ol><li>La vjetnama sonsistemo estas tre ri\u0109a \u2014 kun preska\u016d sep mil silaboj, inkluzive de la ses tonoj (ok, la\u016d alia teorio). La vjetnama, precipe la hanoja dialekto, abundas je \u201cglotaj plozivoj\u201d. Vidu la tabelon de preska\u016d 7000 silaboj (kun tonoj), kiun ni kompilis \u0109e nia instituto. Jes, preska\u016d 7000!<p><a href=\"http:\/\/www.kanji.org\/kanji\/jack\/vietnamese\/SUMMARY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Resuma tabelo de vjetnamaj silaboj<\/a><\/p><\/li><li>Kiam vjetnamoj parolas, ili sonas, kiel se ili konstante strangolas sin \u0109e unu \u201cglota plozivo\u201d post la alia, preska\u016d kvaza\u016d ili estus sufoki\u011dontaj! Iun tagon, mi renkontis frazeton, kiu povus gajni la unuan premion por \u201cla plej dan\u011dera vorto por prononci\u201d. \u011ci estas skribita c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a kaj signifas \u201crajdi sur \u0109evalo\u201d. Jen membroj de la familio Nguyen, \u0109e kiu mi vesperman\u011dis kadre de mia \u201cplenmergi\u011da\u201d kurso, demonstrantaj la arton de rajdado sur vjetnama \u0109evalo sen sufoki\u011do \ud83d\ude42<\/li><li>Simple a\u016dskultu la unuajn du vortojn \u2014 c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a! \u2014 prononcatajn de panjo, pa\u0109jo kaj filino. \u0108u vi povas elparoli ilin sen strangoli vin? Mi do decidis karesnomi la vjetnaman \u201cla plej dan\u011dera lingvo en la mondo\u201d, \u0109ar, se vi provas diri kelkajn el la dan\u011deraj frazetoj, vi povas strangoli vin kaj sufoki\u011di! Nun, a\u016dskultu unu el miaj instruistinoj, Thuy, priskribanta, kiel rajdi sur \u0109evalo en \u201cla plej dan\u011dera lingvo\u201d, kun sia versio de c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a.<\/li><li>Mia alia instruistino, Van Anh, \u015datis la \u015dercon tiel multe, ke \u015di bindis miajn studnotojn en libreton kun la titolo \u201cKiu estas la plej dan\u011dera lingvo en la mondo?\u201d Mi trezoras \u0109i tiun libreton pli multe ol la Malnovan Testamenton \ud83d\ude42<\/li><li>Nun ni prenu la dangxer-diskuton al la sekva nivelo. Van Anh skribis frazon, kiu enhavas sufi\u0109e da glotaj plozivoj por igi vin strangoli\u011di, sufoki\u011di kaj anheli, en unu sama momento! \u201cNgh\u0129a v\u1eeba c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a v\u1eeba c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo n\u00ean ng\u00e3 ng\u1ef1a, Ngh\u0129a c\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ecbu,\u201d kiu en Esperanto signifas,\u201cNghia ridegis dum \u0109eval-rajdado, tiel ke li defalis. Nghia ridetis embarasite.\u201d Estu singardema, kiam vi rigardos la videon. \ud83d\ude42<p>Sed, post \u0109io, mi ne pensas, ke vi bezonas a\u0109eti vivasekuran polison por studi \u0109i tiun Plej Dan\u011deran Lingvon \ud83d\ude42<\/p><\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1333\" aria-expanded=\"false\">Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1333\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1333\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>Ng\u00f4n ng\u1eef nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t<\/h3><ol><li>H\u1ec7 th\u1ed1ng ng\u1eef \u00e2m trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t r\u1ea5t phong ph\u00fa \u2013 v\u1edbi g\u1ea7n 7000 \u00e2m ti\u1ebft bao g\u1ed3m s\u00e1u d\u1ea5u thanh \u0111i\u1ec7u (c\u0169ng c\u00f3 \u00fd ki\u1ebfn cho r\u1eb1ng ti\u1ebfng Vi\u1ec7t c\u00f3 t\u00e1m d\u1ea5u thanh \u0111i\u1ec7u). Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng ng\u1eef c\u1ee7a H\u00e0 N\u1ed9i, c\u00f3 v\u00f4 c\u00f9ng nhi\u1ec1u \u201c\u00e2m t\u1eafc thanh h\u1ea7u\u201d. H\u00e3y xem b\u1ea3ng bi\u1ec3u th\u1ecb g\u1ed3m c\u00f3 g\u1ea7n 7000 \u00e2m ti\u1ebft (v\u1edbi d\u1ea5u thanh \u0111i\u1ec7u) m\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1ed5ng h\u1ee3p l\u1ea1i \u1edf vi\u1ec7n nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a m\u00ecnh. V\u00e2ng, g\u1ea7n 7000 \u00e2m ti\u1ebft!!<p><a href=\"http:\/\/www.kanji.org\/kanji\/jack\/vietnamese\/SUMMARY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">B\u1ea3ng t\u1ed5ng h\u1ee3p c\u00e1c \u00e2m ti\u1ebft trong ti\u1ebfng Vi\u1ec7t<\/a><\/p><\/li><li>M\u1ed9t s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi khi n\u00f3i th\u00ec nghe gi\u1ed1ng nh\u01b0 h\u1ecd \u0111ang li\u00ean t\u1ee5c b\u1ecb m\u1eafc ngh\u1eb9n v\u1eady, h\u1ebft \u201c\u00e2m t\u1eafc thanh h\u1ea7u\u201d n\u00e0y l\u1ea1i \u0111\u1ebfn \u201c\u00e2m t\u1eafc thanh h\u1ea7u\u201d kh\u00e1c, g\u1ea7n nh\u01b0 th\u1ec3 h\u1ecd s\u1eafp ngh\u1eb9t th\u1edf \u0111\u1ebfn n\u01a1i! M\u1ed9t h\u00f4m, t\u00f4i \u0111\u00e3 v\u1eadt l\u1ed9n v\u1edbi m\u1ed9t c\u1ee5m t\u1eeb m\u00e0 ch\u00ednh n\u00f3 \u0111\u00e3 gi\u00e0nh gi\u1ea3i qu\u00e1n qu\u00e2n cho \u201ct\u1eeb c\u00f3 ph\u00e1t \u00e2m nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t\u201d. \u0110\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 t\u1eeb c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a. \u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng th\u00e0nh vi\u00ean trong gia \u0111\u00ecnh \u00f4ng Nguy\u1ec5n. T\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 d\u1ecbp c\u00f9ng d\u00f9ng b\u1eefa t\u1ed1i v\u1edbi gia \u0111\u00ecnh nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong kho\u00e1 h\u1ecdc \u201cho\u00e0n to\u00e0n t\u1eafm m\u00ecnh trong ng\u00f4n ng\u1eef. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111ang tr\u00ecnh di\u1ec5n ngh\u1ec7 thu\u1eadt c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a Vi\u1ec7t Nam m\u00e0 kh\u00f4ng b\u1ecb ngh\u1eb9t th\u1edf.<\/li><li>H\u00e3y l\u1eafng nghe ch\u1ec9 hai t\u1eeb \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u2014c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a! \u2013 m\u00e0 b\u00e0 m\u1eb9, \u00f4ng b\u1ed1, v\u00e0 c\u00f4 con g\u00e1i ph\u00e1t \u00e2m. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea3m th\u1ea5y nh\u01b0 m\u1eafc ngh\u1eb9n \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ee9!? V\u00ec th\u1ebf m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111\u1eb7t cho ti\u1ebfng Vi\u1ec7t bi\u1ec7t hi\u1ec7u \u201cng\u00f4n ng\u1eef nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi,\u201d b\u1edfi n\u1ebfu b\u1ea1n th\u1eed n\u00f3i m\u1ed9t v\u00e0i c\u1ee5m t\u1eeb nguy hi\u1ec3m, kh\u00f4ng c\u1ea9n th\u1eadn b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb m\u1eafc ngh\u1eb9n, o\u1eb9 khan v\u00e0 ngh\u1eb9t th\u1edf! Gi\u1edd th\u00ec h\u00e3y nghe Thu\u1ef7, m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u00f4 gi\u00e1o c\u1ee7a t\u00f4i, gi\u1ea3i th\u00edch c\u00e1ch c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a b\u1eb1ng \u201cth\u1ee9 ti\u1ebfng nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t\u201d, v\u1edbi phi\u00ean b\u1ea3n c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a c\u1ee7a ri\u00eang c\u00f4.<\/li><li>V\u00e2n Anh, m\u1ed9t gi\u00e1o vi\u00ean kh\u00e1c c\u1ee7a t\u00f4i, \u0111\u00e3 th\u00edch chuy\u1ec7n \u0111\u00f9a n\u00e0y \u0111\u1ebfn m\u1ee9c c\u00f4 \u0111\u00e3 t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c ghi ch\u00e9p n\u1ed9i dung b\u00e0i h\u1ecdc c\u1ee7a t\u00f4i th\u00e0nh m\u1ed9t quy\u1ec3n s\u00e1ch nh\u1ecf v\u1edbi t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cNg\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi?\u201d T\u00f4i n\u00e2ng niu quy\u1ec3n s\u00e1ch n\u00e0y c\u00f2n h\u01a1n c\u1ea3 cu\u1ed1n Kinh C\u1ef1u \u01af\u1edbc.<\/li><li>N\u00e0o, ch\u00fang ta h\u00e3y c\u00f9ng th\u1eed \u0111\u1ebfn v\u1edbi th\u1ee9 ng\u00f4n ng\u1eef nguy hi\u1ec3m n\u00e0y \u1edf m\u1ed9t c\u1ea5p \u0111\u1ed9 m\u1edbi. V\u00e2n Anh \u0111\u00e3 \u0111\u1eb7t m\u1ed9t c\u00e2u m\u00e0 trong \u0111\u00f3 s\u1ed1 \u00e2m t\u1eafc thanh h\u1ea7u \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 khi\u1ebfn b\u1ea1n m\u1eafc ngh\u1eb9n, ngh\u1eb9t th\u1edf v\u00e0 th\u1edf g\u1ea5p, t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00f9ng l\u00fac! \u201cNgh\u0129a v\u1eeba c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a v\u1eeba c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo n\u00ean ng\u00e3 ng\u1ef1a, Ngh\u0129a c\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ecbu.\u201d trong ti\u1ebfng Anh ngh\u0129a l\u00e0 \u201cNghia was laughing his head off while riding the horse so he fell off, Nghia smiled shyly.\u201d H\u00e3y c\u1ea9n th\u1eadn khi b\u1ea1n xem video n\u00e0y.Nh\u01b0ng kh\u00f4ng, n\u00f3i th\u00ec n\u00f3i v\u1eady th\u00f4i, t\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 l\u00e0 b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i mua b\u1ea3o hi\u1ec3m nh\u00e2n th\u1ecd \u0111\u1ec3 h\u1ecdc th\u1ee9 Ng\u00f4n ng\u1eef Nguy hi\u1ec3m nh\u1ea5t n\u00e0y \u0111\u00e2u.<\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1334\" aria-expanded=\"false\">English<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1334\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1334\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><h3>The Most Dangerous Language<\/h3><ol><li>The Vietnamese sound system is very rich \u2014 close to seven thousand syllables including the six tones (eight, according to another theory). Vietnamese, especially the Hanoi dialect, is replete with \u201cglottal stops\u201d. See the chart of nearly 7000 syllables (with tones) that we compiled at our institute. Yes, almost 7000 syllables!!<p><a href=\"http:\/\/www.kanji.org\/kanji\/jack\/vietnamese\/SUMMARY.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chart with a summary of Vietnamese syllables<\/a><\/p><\/li><li>When some people speak they sound like they are constantly gagging on one \u201cglottal stop\u201d after another, almost as if they are on the verge of choking! One day I came up against a phrase that gets first prize for \u201cthe most dangerous word to pronounce.\u201d It\u2019s written c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a and means \u201cto ride a horse.\u201d Here are members of the Nguyen Family, where I had dinner as part of my \u201ctotal immersion\u201d course, demonstrating the art of not choking on a Vietnamese horse \ud83d\ude42<\/li><li>Just listen to the first two words \u2014 c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a! \u2014 pronounced by mom, dad and daughter. Can you say it without gagging!? So I decided to nickname Vietnamese \u201cthe most dangerous language in the world,\u201d because if you try a few of the dangerous phrases, you might gag, retch and choke! Now listen to one of my teachers, Thuy, describing how to ride a horse in \u201cthe most dangerous language,\u201d with her version of c\u01b0\u1edbi ng\u1ef1a.<\/li><li>My other teacher, Van Anh, liked the joke so much that she bound my study notes into a booklet entitled \u201cWhich is the most dangerous language in the world?\u201d I value this more than the Old Testament \ud83d\ude42<\/li><li>Now let\u2019s take the dangerous language to the next level. Van Anh wrote a sentence that has enough glottal stops to make you gag, choke and gasp, all at the same time! \u201cNgh\u0129a v\u1eeba c\u01b0\u1ee1i ng\u1ef1a v\u1eeba c\u01b0\u1eddi ng\u1eb7t ngh\u1ebdo n\u00ean ng\u00e3 ng\u1ef1a, Ngh\u0129a c\u01b0\u1eddi ng\u01b0\u1ee3ng ngh\u1ecbu, \u201d which in English means \u201cNghia was laughing his head off while riding the horse so he fell off, Nghia smiled shyly.\u201d Be careful when you watch the video. \ud83d\ude42<p>But, after all is said and done, no, I don\u2019t think you need to take out a life insurance policy to study this Most Dangerous Language \ud83d\ude42<\/p><\/li><\/ol><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chapter 3: The Most Dangerous Language English \u65e5\u672c\u8a9e Esperanto Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t English The Most Dangerous Language The Vietnamese sound system is very rich \u2014 close to seven thousand syllables including the six tones (eight, according to another theory). Vietnamese, especially the Hanoi dialect, is replete with \u201cglottal stops\u201d. See the chart of nearly 7000 syllables [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":189,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4134","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4134"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4443,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4134\/revisions\/4443"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kanji.org\/jack\/vietnam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}